Jeśli sprowadzasz z Chin towary, na których znajduje się Twoje logo lub nazwa, być może zastanawiałeś się czy Twoja marka w Chinach jest bezpieczna. Nieustannie powtarzamy, że ochrona marki w Chinach nie dotyczy tylko eksporterów, którzy sprzedają swoje towary na rynku chińskim. Produkujesz w Chinach towary, a Twoja nazwa lub logo znajduje się na produkcie, opakowaniu albo materiałach drukowanych? Również musisz dopilnować, aby zastrzec swój znak towarowy w Chinach!
Dobra nazwa to jeden z kluczy do sukcesu firmy w Chinach, dlatego eksporterzy muszą zwrócić na to uwagę. Konsumenci chińscy przywiązują dużą wagę do jej znaczenia oraz preferują te marki, które przywodzą na myśl pozytywne skojarzenia. Tak samo jak w przypadku chińskich imion, w nazwie firmy powinny znaleźć się tylko znaki z pomyślnymi konotacjami. Co więcej, w przypadku firm zagranicznych, najlepiej, żeby wymowa oryginalnej i przetłumaczonej nazwy miała punkty wspólne. Wtedy marka będzie lepiej rozpoznawalna na arenie międzynarodowej. W poniższym artykule przedstawiamy przykładowe chińskie nazwy zachodnich marek.
Lego to prestiżowa firma zabawkarska, której nie trzeba przedstawiać, gdyż prawdopodobnie każdy z nas w dzieciństwie zetknął się z produktami tej duńskiej firmy. Skoro grupą docelową produktów Lego są dzieci, naturalnie firma coraz bardziej inwestuje w rynek chiński, ponieważ w tym najliczniejszym kraju dzieci jest ok. 200 milionów, a dzięki odejściu od polityki jednego dziecka konsumentów powinno przybywać. Klasa średnia wciąż się powiększa i pragnie nabywać zagraniczne produkty, co sprawia, że coraz więcej rodziców w Chinach preferuje obdarzyć swoje dzieci zabawkami Lego.
Już od dłuższego czasu można zaobserwować trend fascynacji Zachodem wśród Chińczyków. Szczególnie wśród młodych konsumentów zauważamy otwartość na zachodnią modę, styl życia, a nawet, co zważywszy na unikatowość kuchni chińskiej mogłoby się wydawać dziwne, także na kulinaria zachodnie. Wszystkim znany McDonald’s zawitał także do Chin i ma się bardzo tam dobrze, gdyż jest jedną z najpopularniejszych restauracji oferujących fast foody. Jak kształtował się fenomen McDonald’s w Chinach?
Młoda sieć kawiarni zwana Luckin Coffee (瑞幸咖啡 ruì xìng kāfēi) w krótkim czasie osiągnęła wielki sukces. Została założona w październiku 2017 roku, a w trochę ponad pół roku urosła do ponad 800 kawiarni w 13 miastach w całych Chinach. Założycielką sieci jest Qian Zhiya, której nazwisko i imię można przetłumaczyć jako „pieniądze” oraz „władanie Azją”. Mimo sukcesywnego rozwoju, sieć Luckin Coffee wycofano z obrotu giełdowego, a jej przyszłość jako godnego rywala Starbucksa stała się bardzo niepewna. Przedstawiamy szczegóły związane z chińską siecią kawiarni.
KFC (Kentucky Fried Chicken) to amerykańska sieć barów szybkiej obsługi, która została założona w 1930 roku. Restauracja cieszy się popularnością na całym świecie. Jak natomiast wygląda sytuacja KFC w Chinach? Już kiedyś pisaliśmy, że spośród zagranicznych marek obecnych w Państwie Środka, to właśnie KFC (w Chinach znane też jako 肯德基 – Kendeji) posiada największą ilość lokali w tym kraju. Co złożyło się na ten sukces?
Wraz z rozwojem Państwa Środka i jego otwarciem się na świat, wiele chińskich firm, które przodują na rodzimym rynku, postanawia również spróbować wybić się na rynki światowe. Marki chińskie z różnych branż dążą do podniesienia klasy swoich wyrobów, osiągnięcia znakomitej jakości produktów i rozpowszechnienia ich poza granice Chin, aby trafić do jak największej ilości potencjalnych klientów. Jest to dla nich długotrwały proces wyrobienia renomy swoich produktów, w celu zmiany panujących złych stereotypów. Przygotowaliśmy listę marek, które osiągnęły sukces na światowych rynkach i pokazały, że jakość chińskich produktów może być porównywalna, a nawet lepsza od tych europejskich.
Chiński producent smartfonów Oppo zadebiutuje oficjalnie na polskim rynku już 31 stycznia. O wejściu tej marki na polski rynek mówiło się już od kilku miesięcy, jednak dopiero w ostatnich dniach doczekaliśmy się oficjalnego komunikatu na temat pojawienia się Oppo w Polsce.
Chiny to nie tylko idealne miejsce do outsourcingu naszych produktów czy rezerwuar taniej siły roboczej. To także ojczyzna dynamicznie rozwijającej się klasy średniej i wielki potencjalny rynek dla każdej zachodniej firmy, która odważy się podjąć ryzyko. Jeżeli dysponujemy dobrym produktem, możemy spróbować wejść na chiński rynek. Jednakże bez prawidłowej ochrony znaku firmowego czekać nas może wiele nieprzyjemnych konsekwencji.
