Tłumacz polsko-chiński

W polsko-chińskich kontaktach biznesowych wzajemna nieznajomość języków często stanowi sporą barierę. Oczywiście w dzisiejszych czasach język angielski stanowi łącznik między przedstawicielami różnych kultur i rodzin językowych, znacznie usprawniając komunikację. Są jednak kwestie, które trudno precyzyjnie omówić w obcym języku. Niemożliwym jest także, aby wszystkie dokumenty sporządzane były w dwujęzycznych wersjach. W związku z tym zachodzi potrzeba wykonywania różnego rodzaju tłumaczeń i niezbędny okazuje się tłumacz polsko-chiński.

tłumacz polsko-chiński
Czytaj dalej

Chińskie nazwy zachodnich marek

Dobra nazwa to jeden z kluczy do sukcesu firmy w Chinach, dlatego eksporterzy muszą zwrócić na to uwagę. Konsumenci chińscy przywiązują dużą wagę do jej znaczenia oraz preferują te marki, które przywodzą na myśl pozytywne skojarzenia. Tak samo jak w przypadku chińskich imion, w nazwie firmy powinny znaleźć się tylko znaki z pomyślnymi konotacjami. Co więcej, w przypadku firm zagranicznych, najlepiej, żeby wymowa oryginalnej i przetłumaczonej nazwy miała punkty wspólne. Wtedy marka będzie lepiej rozpoznawalna na arenie międzynarodowej. W poniższym artykule przedstawiamy przykładowe chińskie nazwy zachodnich marek.

chińskie nazwy zachodnich marek
Czytaj dalej

Znaczenie liczb w Chinach

W biznesie jak i w życiu największe znaczenie ma pierwsze wrażenie. Dlatego też warto zastanowić się, na co zwrócić uwagę podczas kontaktów z Chińczykami. Jedno faux pas może równać się utraceniu twarzy i zaprzepaszczeniu szans na sukces w rozmowach handlowych. Ludzie biznesu pochodzący z Chin, którzy w swoim życiu kierują się zasadami feng shui, są bardzo drobiazgowi jeśli chodzi o dobór liczb. Dotyczy to numerów telefonów, adresów firm, terminów spotkań… Takie zachowanie wynika przede wszystkim z fonetyczności języka chińskiego. Przesądy są zatem głęboko zakorzenione w chińskim społeczeństwie. Czy wiesz, jakie jest znaczenie liczb w Chinach?

znaczenie liczb w Chinach
Czytaj dalej

Poradnik języka chińskiego

Poradnik języka chińskiego dla osób udających się do Chin, nie tylko w celach biznesowych.

Na początek musimy rozwiać wątpliwości – nie przeprowadzimy rozmowy biznesowej w Chinach w języku angielskim – są to bardzo sporadyczne przypadki, oczywiście istnieje możliwość (a nawet konieczność) wynajęcia tłumacza, co wiążę się z kosztami.

ni hao Czytaj dalej