Metkowanie odzieży

Ubrania są jednym z tych towarów, który jest najczęściej i najchętniej importowany z Chin. Za niewysoką cenę można kupić duże ilości ubrań i z zyskiem sprzedać je w Polsce lub innym kraju UE. Dodatkowo, Chińczycy oferują dość dobrą jakość produkowanej odzieży. Zapraszamy do naszego wcześniejszego artykułu o imporcie odzieży z Chin. Chociaż przy imporcie tych towarów nie są potrzebne certyfikaty, to metkowanie odzieży może sprawić problem.

Metkowanie odzieży

Metkowanie odzieży a Rozporządzenie REACH

Metkowanie odzieży to przede wszystkim zorientowanie się z jakich materiałów produkowana jest dana odzież. Rozporządzenie (WE) NR 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady REACH dotyczy m.in. importu spoza UE tekstyliów i odzieży. Celem tego rozporządzenia jest ochrona środowiska oraz życia i zdrowia człowieka. W przypadku importu odzieży powyższe rozporządzenie pozwoli wykluczyć, że dana odzież została wyprodukowana z materiałów wtórnych, czyli substancji SVHC (rakotwórczych, mutagennych lub toksycznych). Dlatego też powinniśmy domagać się od producentów spisu materiałów jakie zostały użyte do produkcji.

Szkolenie: Import z Chin

Metkowanie odzieży – najważniejsze informacje

Najważniejsze informacje jakie muszą znaleźć się na metce to:

  • Nazwa produktu,
  • Dane dotyczące importera,
  • Nazwa państwa, w którym znajduje się siedziba producenta (jeśli są to kraje poza UE i EFTA),
  • Skład surowcowy podany w %,
  • Sposób konserwacji w formie graficznej i opis w formie słownej,
  • Informacje i symbole, które pomogą konsumentom właściwie dbać o ubranie, czyli symbole dotyczące czyszczenia, prasowania i suszenia.

Symbole dotyczące materiałów i temperatury wody

  • Pojemnik z wodą – pranie materiałów bawełnianych,
  • Pojemnik z wodą z jedną kreską i kropką – pranie materiałów syntetycznych,
  • Zbiornik z wodą z dwoma kreskami – pranie wełny i jedwabiu,
  • Pojemnik z wodą i zanurzoną w niej dłonią – pranie ręczne,
  • Pojemnik z wodą z kropką – kropki odpowiadają temperaturze (30ºC – jedna kropa, 40ºC – dwie kropki, 50ºC – trzy kropki, 60ºC – cztery kropki, 70ºC – pięć kropek, 95ºC – sześć kropek),
  • oraz przekreślony pojemnik z wodą – materiał nadaje się tylko do prania chemicznego.

Symbole dotyczące suszenia

  • Koło wpisane w kwadrat – można suszyć materiał w suszarce,
  • Przekreślone koło wpisane w kwadrat – zakaz suszenia w suszarce bębnowej,
  • Kwadrat z półkolem – suszenie na sznurku,
  • Kwadrat z kreską – oznacza wyjątkowy materiał, nienadający się do suszenia na sznurku lub w suszarce (suszenie na płasko),
  • jak i koło wpisane w kwadrat z kropką – można suszyć w suszarce, ale o niskiej temperaturze. (Im więcej kropek tym temperaturę można zwiększać).

Symbole dotyczące prasowania i czyszczenia

  • Żelazko z kropką – jedna kropka odpowiada temperaturze 110ºC, dwie 150ºC, trzy 200ºC,
  • Przekreślone żelazko – oznacza zakaz prasowania na ciepło,
  • Trójkąt – można używać wybielacza,
  • Przekreślony trójkąt – nie wolno stosować wybielaczy,
  • oraz trójkąt z dwoma kreskami – stosowanie wyłącznie bardzo delikatnych środków piorących.

Symbol koła – oznacza, że materiał można prać chemicznie.

Przekreślony symbol koła – nie można czyścić na sucho.

Koło z literą w środku – Litera „P” oznacza, że trzeba czyścić chemicznie, a litera „F” symbolizuje tylko delikatne pranie chemiczne w normalnych warunkach.

ShipHub.pl

Metkowanie odzieży – w jakim języku powinna być metka?

Metka musi być sporządzona w języku danego kraju do jakiego odzież jest docelowo przeznaczona. Czyli jeśli sprowadzamy odzież z Chin do Polski, to metka musi być w języku polskim.

W momencie kontroli celnej towaru nie trzeba mieć metkowania w języku kraju, do którego importujemy odzież. Jednakże, w momencie wprowadzenia towaru do obrotu takie metkowanie jest już konieczne, w związku z tym w przypadku jego braku mogą pojawić się problemy przy kontroli celnej. Aby ich uniknąć, najlepiej od razu posiadać metkowanie ubrań w danym języku. Dodatkowo, przed wysyłką towaru zaleca się przesłanie chińskiemu producentowi tekstu do umieszczenia na metce.

Metkowanie odzieży – Wszywki „care labels”

Wszystkie wyżej wymienione informacje muszą znajdować się na wszywkach w ubraniu na tzw. „care labels”. Jednocześnie nie ma takiego wymogu, aby „care labels” były wszyte do odzieży. Wszystkie wymagane informacje można również dodać do metki dołączonej do odzieży w dowolnym miejscu.

Ponadto, jeśli towar został wyprodukowany poza Unią Europejską, należy również umieścić informację o kraju producenta. W przypadku odzieży importowanej z Chin możliwe są takie oznakowania jak „wyprodukowano w Chinach”, „made in China”, „made in PRC”, „made in People’s Republic of China”. Wszystkie te oznaczenia są poprawne i nie ma żadnych przepisów regulujących, które z nich ma znaleźć się na produkcie.